1
00:00:02,481 --> 00:00:05,985
تعتقد أنني لا أعرف كل مشاكلك
هل سيتم حلها إذا أخبرتهم أن هارفي فعل هذا؟

2
00:00:06,068 --> 00:00:08,362
سأكون كاذبا إذا قلت
لم يخطر ببالي

3
00:00:08,446 --> 00:00:10,906
ربما يجب على مايك أن يفكر
حول عقد صفقة.

4
00:00:10,990 --> 00:00:12,950
والآن بعد أن استقبلوا والدك،
لا يمكنك أن تقول لي

5
00:00:13,033 --> 00:00:14,869
أن الفكرة لم تتجاوز فكرتك أيضًا.

6
00:00:14,952 --> 00:00:17,204
التفكير في الأمر والتحدث عنه
ليست نفس الشيء.

7
00:00:17,288 --> 00:00:20,958
تلقيت مكالمة بشأن مقال
على صعود مايك روس النيزكي

8
00:00:21,041 --> 00:00:22,042
إلى الشريك الأصغر.

9
00:00:22,126 --> 00:00:24,336
المشكلة هي عدم وجود مايك روس.

10
00:00:24,420 --> 00:00:27,339
لقد أبلغت عن ذلك بشكل مجهول
لأنك لا تريد أن تبدو سيئًا.

11
00:00:27,423 --> 00:00:29,050
لقد أبلغت عن ذلك بشكل مجهول

12
00:00:29,133 --> 00:00:31,093
لأنني شعرت بالخجل
أنه حدث على ساعتي.

13
00:00:31,177 --> 00:00:33,095
أحببتك،
وتركت بعض السر الغبي

14
00:00:33,179 --> 00:00:35,598
تأتي بيننا لأن
لا يمكنك أن تثق بي معها.

15
00:00:35,681 --> 00:00:39,643
كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته،
وكل هذا يختفي.

16
00:00:39,727 --> 00:00:41,645
تقدمت شيلا.

17
00:00:41,729 --> 00:00:43,397
اعترفت بأنها كانت كذلك
الذي كتب البريد الإلكتروني.

18
00:00:43,481 --> 00:00:46,442
أنت وشركاؤك
يتم استدعاؤهم بموجب هذا

19
00:00:46,525 --> 00:00:49,987
لتسليم كل وثيقة واحدة
في الشركة بأكملها.

20
00:00:52,823 --> 00:00:54,992
هارفي,
لست متأكدًا من أن هذه هي أفضل فكرة.

21
00:00:55,076 --> 00:00:57,203
نحن بحاجة إلى معرفة ما لديها.
ما هو الجانب السلبي؟

22
00:00:57,286 --> 00:00:59,038
الجانب السلبي هو أننا نرتقي بالمحاكمة.

23
00:00:59,121 --> 00:01:02,333
مايك، هذه المحاكمة قادمة
سواء أعجبك ذلك أم لا.

24
00:01:02,416 --> 00:01:04,376
وكلما زاد الوقت لدينا
ومعرفة خطة لعبتها،

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,253
سنكون أفضل حالًا.

26
00:01:07,713 --> 00:01:10,132
- القرف المقدس.
-ماذا؟

27
00:01:10,216 --> 00:01:11,842
لقد أخذت اختبار LSAT مع هذا الرجل.

28
00:01:11,926 --> 00:01:13,385
وماذا في ذلك؟

29
00:01:13,469 --> 00:01:15,930
حتى يتمكن من إعطاء جيبس ​​شيء ما
ليس لديها حتى لي بعد.

30
00:01:16,013 --> 00:01:18,307
للقيام بذلك،
سوف يدمر حياته المهنية بأكملها.

31
00:01:18,390 --> 00:01:20,267
مما يعني أنه حتى لو كان يتذكرك،

32
00:01:20,351 --> 00:01:22,061
إنه يخاف منك أكثر
مما أنت منه.

33
00:01:22,144 --> 00:01:23,604
حتى تهدأ الجحيم.

34
00:01:24,313 --> 00:01:26,106
دعونا نجعل هذا سريعا.

35
00:01:26,190 --> 00:01:29,360
حضرة القاضي، جعل الأمر سريعًا هو بالضبط
ما نطلب منك القيام به.

36
00:01:29,443 --> 00:01:31,111
ولم تسلم اكتشافها بعد.

37
00:01:31,195 --> 00:01:32,696
مازلت أبني قضية،

38
00:01:32,780 --> 00:01:34,698
ونحن لم نقم حتى بتعيين
موعد للمحاكمة بعد.

39
00:01:34,782 --> 00:01:36,784
والشيك في البريد،
وجميع الأشياء الأخرى

40
00:01:36,867 --> 00:01:39,203
يقول الناس عندما لا يريدون
افعلوا ما يجب عليهم فعله.

41
00:01:39,286 --> 00:01:41,539
ما يجب علي فعله هو حماية الجمهور
من أمثالك.

42
00:01:41,622 --> 00:01:44,583
حسنًا، هذا يكفي. احصل على ذلك
اكتشاف لهم بحلول نهاية اليوم.

43
00:01:44,667 --> 00:01:46,752
في تلك الحالة،
نود أن نسأل عن موعد المحاكمة

44
00:01:46,836 --> 00:01:48,170
يتم تحديدها خلال الأسبوعين المقبلين.

45
00:01:48,254 --> 00:01:50,464
الاعتراض يا حضرة القاضي
كان أمامها أسابيع ل--

46
00:01:50,548 --> 00:01:52,383
لا يمكنك الحصول على الأمرين يا سيد سبكتر.

47
00:01:52,466 --> 00:01:55,010
لا يمكنك المطالبة بالاكتشاف
واطلب المزيد من الوقت.

48
00:01:55,094 --> 00:01:56,846
تبدأ المحاكمة خلال اسبوعين

49
00:02:00,432 --> 00:02:02,268
جيسيكا، لدينا مشكلة.

50
00:02:02,351 --> 00:02:04,478
شكرا للإشارة إلى ذلك، جاك.
لم يكن لدي أي فكرة.

51
00:02:04,562 --> 00:02:06,772
أنا لا أتحدث عن المحاكمة.
أنا أتحدث عن هذا.

52
00:02:07,815 --> 00:02:08,649
ما هذا بحق الجحيم؟

53
00:02:08,732 --> 00:02:11,235
مقالة افتتاحية في المجلة.

54
00:02:11,318 --> 00:02:13,529
"ليس هناك طريق على أرض الله الخضراء

55
00:02:13,612 --> 00:02:18,033
أن واحدًا على الأقل من الأسماء الثلاثة
شركاء في بيرسون سبكتر ليت

56
00:02:18,117 --> 00:02:21,120
لم أكن أعرف ما كان يحدث
تحت سقفهم."

57
00:02:22,288 --> 00:02:25,457
"أرض الله الخضراء." من كتبه؟

58
00:02:25,541 --> 00:02:27,918
شريك في Skadden. ولو لم يكونوا هم
لكان شخصًا آخر،

59
00:02:28,002 --> 00:02:30,504
-لأنهم يشمون رائحة الدم.
- لا يهمني ما رائحتهم.

60
00:02:30,588 --> 00:02:34,133
لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذه الشركة،
وإذا حاول أي شخص أن يأخذها مني،

61
00:02:34,216 --> 00:02:37,052
سيتوجب عليهم أن ينتشلوها من نزلتي الباردة،
الأيدي الميتة.

62
00:02:37,136 --> 00:02:39,305
-وما هي خطتك اللعينة؟
-اعذرني؟

63
00:02:39,388 --> 00:02:42,516
جيسيكا، سمعتنا أخذت
الضرب. نحن بحاجة إلى إعادة تأهيله.

64
00:02:42,600 --> 00:02:44,560
وهذا يعني العمل الخيري، وأنت تعرف ذلك.

65
00:02:44,643 --> 00:02:48,063
حالة واحدة مجانية لن تتحرك
الإبرة مهما كانت قيمتها.

66
00:02:48,147 --> 00:02:49,481
أنا لا أتحدث عن حالة واحدة.

67
00:02:49,565 --> 00:02:53,944
أنا أتحدث عن سلسلة من الحالات
للجمعيات الخيرية الأكثر قيمة لعملائنا.

68
00:02:55,863 --> 00:02:57,865
أوه، من الأفضل ألا يكون هذا مخططًا آخر،
جاك.

69
00:02:57,948 --> 00:02:59,450
هل تعتقد أن هذه خطوة؟

70
00:02:59,533 --> 00:03:01,660
الآن لماذا أعتقد ذلك من أي وقت مضى
بعد أن حاولت

71
00:03:01,744 --> 00:03:04,830
ليأخذ مني ثباتي ست مرات
في العشر دقائق الأخيرة؟

72
00:03:04,914 --> 00:03:06,290
لقد حاولت أن أتولى الأمر منك.

73
00:03:06,373 --> 00:03:09,293
لكنني كنت في هذه الشركة
مسيرتي المهنية بأكملها،

74
00:03:09,376 --> 00:03:10,628
وأنا أقاتل من أجل ذلك الآن.

75
00:03:10,711 --> 00:03:12,546
-وهل تعتقد أنني لست كذلك؟
-أنا متأكد من أنك كذلك.

76
00:03:12,630 --> 00:03:14,715
ولكنك أنت أيضاً السبب
أنا أحمل لائحة الاتهام هذه

77
00:03:14,798 --> 00:03:17,635
لشركتنا في المقام الأول،
لأن ما يقولونه صحيح.

78
00:03:17,718 --> 00:03:20,220
ولا تجرؤ على محاولة إخباري
ما لا تعرفه عن مايك روس

79
00:03:20,304 --> 00:03:22,640
لأن كلانا يعلم أنك فعلت ذلك.

80
00:03:31,941 --> 00:03:33,317
ماذا تريد بحق الجحيم؟

81
00:03:33,400 --> 00:03:35,236
أوه، منذ أن جعلتني آتي
على طول الطريق إلى هنا،

82
00:03:35,319 --> 00:03:37,821
اعتقدت أنني سأنقذ دافعي الضرائب
بعض المال على استئجار الخادم.

83
00:03:37,905 --> 00:03:39,406
خادم لماذا؟

84
00:03:39,490 --> 00:03:41,492
لخطيبتك.
أود أن أسألها بعض الأسئلة.

85
00:03:41,575 --> 00:03:44,078
اخرج من هنا. تريد أن تخدم
أمر استدعاء، أنت تخدمها لها.

86
00:03:44,161 --> 00:03:46,747
حسنًا، إذن لن أحصل على ذلك
لرؤية المظهر على وجهك.

87
00:03:46,830 --> 00:03:48,958
هل فكرت حقا
لن أضربك حيث يؤلمك؟

88
00:03:49,041 --> 00:03:51,669
لقد كنت أحتفظ بأضعف نقطة لديك للأخير.

89
00:03:51,752 --> 00:03:52,753
أتمنى لكم يوما سعيدا أيها السادة.

90
00:03:57,758 --> 00:04:00,261
-ماذا؟
-أتعلم.

91
00:04:00,344 --> 00:04:02,554
لقد حان الوقت لنعطي تلك المرأة
طعم الدواء الخاص بها.

92
00:04:02,638 --> 00:04:03,889
ماذا يفترض أن يعني؟

93
00:04:03,973 --> 00:04:05,933
يعني نوكل محامي
من شركة خارجية

94
00:04:06,016 --> 00:04:07,768
وحفر الأوساخ على شخص ما
إنها تهتم.

95
00:04:07,851 --> 00:04:09,812
-هل أنت مجنون؟
-لقد رأيت ما فعلته لدونا.

96
00:04:09,895 --> 00:04:12,982
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تفعل ذلك
يحاول فعل نفس الشيء مع راشيل.

97
00:04:13,065 --> 00:04:14,858
أنت واحد
التي علمتني أنه عندما شخص ما

98
00:04:14,942 --> 00:04:16,777
يضغط عليك،
قمت بوضعه مرة أخرى عليهم.

99
00:04:16,860 --> 00:04:18,862
لقد علمتك أيضا
إذا قمت بالتأرجح على شخص ما،

100
00:04:18,946 --> 00:04:19,947
من الأفضل أن تطردهم.

101
00:04:20,030 --> 00:04:22,199
إذا سحبنا القرف
الذي تتحدث عنه ويتم القبض عليك ،

102
00:04:22,283 --> 00:04:26,161
كل ما يحدث هو أنني طردت
هذه الحالة، وانتهت اللعبة.

103
00:04:27,413 --> 00:04:28,831
هارفي، لا أستطيع الوقوف والمشاهدة

104
00:04:28,914 --> 00:04:31,166
بينما يتعرض الأشخاص الذين أهتم بهم للهجوم،
ولا يمكنك ذلك.

105
00:04:31,250 --> 00:04:34,753
مايك، أعدك، سأكون هناك
لراشيل في كل خطوة على الطريق.

106
00:04:34,837 --> 00:04:36,213
في هذه الأثناء،

107
00:04:36,297 --> 00:04:38,299
أحتاجك أن تمر
كل واحد من تلك الصناديق.

108
00:04:38,382 --> 00:04:40,551
لأنه إذا كانت تلك المرأة
مستعدون للمحاكمة،

109
00:04:40,634 --> 00:04:43,595
لديها أكثر بكثير من مجرد بريد إلكتروني
من صديقة لويس.

110
00:04:45,347 --> 00:04:48,600
♪ انظر المال،
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪

111
00:04:48,684 --> 00:04:51,937
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة لزوجتك ♪

112
00:04:52,021 --> 00:04:55,399
♪ الكل يريد أن يعرف كيف يشعر ♪

113
00:04:55,482 --> 00:04:59,028
♪ الجميع يريدون رؤية كيف يبدو الأمر ♪

114
00:04:59,111 --> 00:05:01,822
♪ سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا، لا أمانع ♪

115
00:05:01,905 --> 00:05:05,784
♪ أنا وميسي
مشغول جدًا، مشغول بكسب المال ♪

116
00:05:05,868 --> 00:05:07,036
♪ حسنًا ♪

117
00:05:07,119 --> 00:05:12,499
♪ تراجع إلى الوراء، أنا على وشك الرقص ♪

118
00:05:12,583 --> 00:05:14,585
♪ رقصة الدولار ♪

119
00:05:18,172 --> 00:05:20,215
-راشيل زين.
-نعم؟

120
00:05:20,299 --> 00:05:21,717
اسمي أنيتا جيبس. أنا ال--

121
00:05:21,800 --> 00:05:22,801
نعم، أنا أعرف من أنت.

122
00:05:22,885 --> 00:05:25,179
أشعر بالإطراء لأنك أتيت من أجلي شخصيًا.

123
00:05:25,262 --> 00:05:27,264
لكن ليس من المفترض أن نتحدث
لمدة ثلاثة أيام أخرى،

124
00:05:27,348 --> 00:05:29,099
وليس لدي محامي معي، لذا--

125
00:05:29,183 --> 00:05:30,684
هذا ليس استجواب رسمي.

126
00:05:30,768 --> 00:05:31,977
لن يكون ذلك ضروريا.

127
00:05:32,061 --> 00:05:34,146
ثم سأخبرك بما هو ضروري.

128
00:05:34,229 --> 00:05:36,148
سوف تقوم بالكتابة
أن أي شيء أقول لك

129
00:05:36,231 --> 00:05:37,399
غير مقبول.

130
00:05:37,483 --> 00:05:38,776
لقد شككت في أنك ستقول ذلك،

131
00:05:38,859 --> 00:05:40,986
ولهذا السبب قمت بإعداد هذا.

132
00:05:43,280 --> 00:05:46,241
أنا أفهم إذا كنت تفضل ذلك
لسؤال شخص ما في الواقع

133
00:05:46,325 --> 00:05:49,495
أكملت كلية الحقوق
إذا كان ذلك ملزمًا قانونًا.

134
00:05:50,496 --> 00:05:54,583
أنا قادر تمامًا على التحديد
إذا كان هذا ملزمًا قانونًا أم لا.

135
00:05:54,666 --> 00:05:58,295
وأنا لن أسمح لك أن تخدعني
في قول أي شيء لك.

136
00:05:58,378 --> 00:06:01,590
حسنًا، هذا جيد معي.
أنا لا أبحث عنك لتتحدث.

137
00:06:01,673 --> 00:06:03,258
أنا أبحث عنك للاستماع.

138
00:06:11,225 --> 00:06:12,184
حسنًا، إنه رسمي.

139
00:06:12,267 --> 00:06:15,187
بغض النظر عما يحدث في المحاكمة،
هذه الشركة لا تنجو من مايك روس.

140
00:06:15,270 --> 00:06:16,814
أعرف بشأن الافتتاحية يا لويس.

141
00:06:16,897 --> 00:06:18,065
ما الافتتاحية؟

142
00:06:18,148 --> 00:06:21,360
أنا أتحدث عن الصيف
التطبيقات المرتبطة.

143
00:06:21,443 --> 00:06:22,986
-كم هو سيء؟
-ثلاثة أشخاص.

144
00:06:23,070 --> 00:06:24,822
ليس فقط أي ثلاثة أشخاص،
الأشخاص الثلاثة الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا

145
00:06:24,905 --> 00:06:26,615
كان ينبغي أن تصل إلى جامعة هارفارد
في المقام الأول.

146
00:06:26,698 --> 00:06:28,242
اللعنة.

147
00:06:28,325 --> 00:06:30,327
شيلا ترسل لنا
الجزء السفلي من البرميل.

148
00:06:30,410 --> 00:06:31,995
إنها تعطينا الحمأة التي تنمو

149
00:06:32,079 --> 00:06:34,706
-في الجزء السفلي من البرميل.
-ثم...

150
00:06:36,250 --> 00:06:40,587
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
نبدأ في النظر إلى ما هو أبعد من جامعة هارفارد.

151
00:06:40,671 --> 00:06:42,464
نعم، هذه فكرة عظيمة. أتعلم؟

152
00:06:42,548 --> 00:06:44,383
يجب أن نبدأ بالتغوط
في المبولات بينما نحن في ذلك.

153
00:06:44,466 --> 00:06:47,386
أنا لا أتحدث عن
جامعة أريزونا، لويس.

154
00:06:47,469 --> 00:06:50,222
أنا أتحدث عن كولومبيا، وييل،
ستانفورد--

155
00:06:50,305 --> 00:06:53,100
وأنا أتحدث عن المظاهر.

156
00:06:53,183 --> 00:06:55,644
نحن نكسر قواعدنا ونوظف فجأة
خارج هارفارد؟

157
00:06:55,727 --> 00:06:58,063
لقد كسرنا قاعدتنا بالفعل
لراشيل مع كولومبيا.

158
00:06:58,147 --> 00:07:00,065
من فضلك، كان ذلك مختلفا،
وأنت تعرف ذلك.

159
00:07:00,149 --> 00:07:03,819
لا، كان ذلك بسبب مايك،
مما يجعله نفس الشيء اللعين.

160
00:07:03,902 --> 00:07:06,905
بطريقة أو بأخرى،
سوف نحافظ على استمرارية هذه الشركة.

161
00:07:06,989 --> 00:07:09,116
لذلك إذا كنت لا تريد الذهاب
خارج جامعة هارفارد للقيام بذلك،

162
00:07:09,199 --> 00:07:12,161
ثم أقترح عليك الذهاب إلى كامبريدج،

163
00:07:12,244 --> 00:07:15,789
وإقناع شيلا بالبدء في إطعامنا
بعض المتقدمين اللعينين الجديرين.

164
00:07:21,462 --> 00:07:25,924
تمام. لذا أولاً اصطحبني،
ثم تأخذني إلى المقهى المفضل لدي.

165
00:07:26,008 --> 00:07:27,634
ماذا يمكنني أن أقول؟ أقوم بواجباتي المنزلية.

166
00:07:27,718 --> 00:07:30,679
كما أفعل أنا، ولهذا السبب لا أسقط
لأنك تتظاهر بأنك صديقي.

167
00:07:30,762 --> 00:07:31,972
أنت على حق. أنا لست صديقك.

168
00:07:32,055 --> 00:07:33,265
لكنني على استعداد لسحب بعض الخيوط

169
00:07:33,348 --> 00:07:35,559
للحصول على الرجل الذي تحبه
في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا.

170
00:07:35,642 --> 00:07:37,936
وإذا كنت تعتقد أنني كذلك
سأشتري تلك الحكاية الخيالية،

171
00:07:38,020 --> 00:07:39,813
السلاسل الوحيدة التي تحاول
لسحب الألغام.

172
00:07:39,897 --> 00:07:41,940
الحكاية الخيالية الوحيدة هنا
هو الذي تؤمن به

173
00:07:42,024 --> 00:07:44,026
يمكنك الخروج من هذا الشيء سالما.

174
00:07:44,109 --> 00:07:46,069
تمام. لقد انتهينا هنا.

175
00:07:46,153 --> 00:07:47,863
راشيل،
أحاول أن أعطيك خياراتك.

176
00:07:47,946 --> 00:07:48,947
أنا أعرف خياراتي.

177
00:07:49,031 --> 00:07:50,449
ليس لديك امتيازات زوجية،

178
00:07:50,532 --> 00:07:53,243
مما يعني أنه سيتعين عليك أن تقول ذلك
الحقيقة ووضع خطيبتك بعيدا.

179
00:07:53,327 --> 00:07:55,287
أو سيتعين عليك الترافع عن الخامس.

180
00:07:55,370 --> 00:07:57,623
أو أستطيع أن أقول أنه لم يفعل هذا.

181
00:07:57,706 --> 00:07:59,917
الحنث بنفسك هو
نفس أخذ الخامس

182
00:08:00,000 --> 00:08:01,210
بقدر ما يتعلق الأمر بمستقبلك.

183
00:08:01,293 --> 00:08:02,503
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

184
00:08:02,586 --> 00:08:04,296
أنا أقول ذلك يوما ما
سوف تواجه

185
00:08:04,379 --> 00:08:06,173
الشخصية واللياقة البدنية
لجنة نقابة المحامين،

186
00:08:06,256 --> 00:08:08,550
وأنا أشك بشدة في أنهم كذلك
سوف أعترف بشخص فعل ذلك.

187
00:08:08,634 --> 00:08:10,135
هل تحاول تخويف الشاهد؟

188
00:08:10,219 --> 00:08:14,181
لأن نعم،
يومًا ما سأواجه تلك اللجنة،

189
00:08:14,264 --> 00:08:16,308
لكنهم سيذهبون غدًا
أن أسمع عنك.

190
00:08:16,391 --> 00:08:19,102
أنا طريقك الوحيد للخروج من هذه الفوضى.

191
00:08:19,186 --> 00:08:22,189
فقط أعطني الناس
ومن المسؤول فعليا عن ذلك،

192
00:08:22,272 --> 00:08:25,234
وسأتأكد من ذلك على حد سواء
يمكنك أنت ومايك ممارسة القانون

193
00:08:25,317 --> 00:08:26,735
لبقية حياتكم.

194
00:08:34,743 --> 00:08:37,246
-من فضلك قل لي أن هذا هو الأخير.
-إنها.

195
00:08:37,329 --> 00:08:39,623
باستثناء المائة
في قاعة المؤتمرات الأخرى.

196
00:08:39,706 --> 00:08:41,333
- القرف المقدس.
-نعم.

197
00:08:41,416 --> 00:08:43,335
استراتيجية المحاكمة 101.

198
00:08:43,418 --> 00:08:44,836
دفن الجانب الآخر في الأوراق،

199
00:08:44,920 --> 00:08:46,588
لذلك لا يمكن العثور عليها
ما يبحثون عنه.

200
00:08:46,672 --> 00:08:47,839
وما الذي نبحث عنه؟

201
00:08:47,923 --> 00:08:49,758
استراتيجية محاكمة جيبس.

202
00:08:49,841 --> 00:08:52,511
في مكان ما في هذه الصناديق توجد القطع

203
00:08:52,594 --> 00:08:54,471
التي تقوم بتجميعها
لجعل قضيتها.

204
00:08:54,555 --> 00:08:57,224
نجدهم، ونحن نعرف على وجه التحديد
ما لدينا للقتال.

205
00:08:57,307 --> 00:09:01,186
وماذا على وجه التحديد
قد تبدو تلك الأشياء؟

206
00:09:01,270 --> 00:09:04,898
قوائم الشهود، والمقابلات،
أي شيء له علاقة بلولا جنسن،

207
00:09:04,982 --> 00:09:07,150
فواتير الخدمات العامة منذ أن كنت
من المفترض أن تكون في جامعة هارفارد--

208
00:09:07,234 --> 00:09:09,111
انتظر، انتظر، انتظر. ابطئ.

209
00:09:09,194 --> 00:09:11,572
-لماذا تكتب هذا؟
-حتى أتمكن من تذكر ذلك.

210
00:09:11,655 --> 00:09:13,490
ولأننا بحاجة إلى نظام.

211
00:09:13,574 --> 00:09:15,951
ولأنك لم تفعل قط
مراجعة الوثيقة من قبل.

212
00:09:17,661 --> 00:09:19,955
أنا لا أصدق ذلك. كيف حالك
سكرتير قانوني هذه المدة

213
00:09:20,038 --> 00:09:21,832
- ولم تقم بمراجعة المستندات مطلقًا؟
-سأخبرك كيف.

214
00:09:21,915 --> 00:09:24,251
لأنني أفضل شخص لعنة
لقد رأيت من أي وقت مضى

215
00:09:24,334 --> 00:09:27,504
في قراءة الناس، وتوقع الاحتياجات،
ويهيمن على كل شيء بشكل عام.

216
00:09:27,588 --> 00:09:30,215
إذن، في هذه الحالة، ستكون كذلك
على الاطلاق لا مساعدة على الاطلاق.

217
00:09:30,299 --> 00:09:32,467
-لا شيء على الإطلاق.
- سأحضر راشيل.

218
00:09:37,014 --> 00:09:39,308
-ما هذا؟
-كيف يبدو؟

219
00:09:39,391 --> 00:09:41,226
يبدو وكأنه شيء ما
ليس لدي وقت ل.

220
00:09:41,310 --> 00:09:42,561
حسنًا، خصص وقتًا.

221
00:09:42,644 --> 00:09:45,522
جيسيكا، لدينا ألف
صناديق من القرف للذهاب من خلال،

222
00:09:45,606 --> 00:09:47,774
- ولدي محاكمة خلال أسبوعين.
-ماذا؟

223
00:09:47,858 --> 00:09:49,359
هذا صحيح. لقد تم تحديد التاريخ.

224
00:09:49,443 --> 00:09:50,902
أنا آسف،
لا أستطيع أن أتناول دونات الآن،

225
00:09:50,986 --> 00:09:52,946
ولكن لدي شيء
أكثر أهمية قليلا للتعامل معها.

226
00:09:53,030 --> 00:09:55,282
هارفي، أنا أفهم،
ولكن يتم تطويق عملائنا.

227
00:09:55,365 --> 00:09:58,368
سمعتنا تتضرر،
ونحن نرسل شركاء القرف.

228
00:09:58,452 --> 00:09:59,870
ومايك روس يواجه السجن.

229
00:09:59,953 --> 00:10:04,041
وأنت تتعامل مع شيء واحد،
بينما أتعامل مع كل شيء آخر.

230
00:10:04,124 --> 00:10:06,001
-جيسيكا--
-لا، لا يهم، هارفي.

231
00:10:06,084 --> 00:10:10,088
من الواضح أنك لا تهتم حقًا
حول الحفاظ على هذه الشركة معًا.

232
00:10:10,172 --> 00:10:11,715
لقد استقلت للحفاظ على هذه الشركة معًا.

233
00:10:11,798 --> 00:10:14,551
بالتأكيد لا يبدو
أن تعمل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

234
00:10:19,264 --> 00:10:22,017
عظيم، سيكون لدي سكرتيرتي
تحديد اجتماع ليوم الاثنين.

235
00:10:22,893 --> 00:10:24,978
إذا كان هذا الاجتماع حول
هراءك المجاني،

236
00:10:25,062 --> 00:10:26,188
-الغاءه.
-ماذا؟

237
00:10:26,271 --> 00:10:29,524
لقد قلتها بنفسك يا جاك
شركات أخرى تشم رائحة الدم.

238
00:10:29,608 --> 00:10:32,694
حسنًا، لن تحصل على سمكة قرش
التراجع عن اللعب اللطيف،

239
00:10:32,778 --> 00:10:34,529
يمكنك القيام بذلك عن طريق الضرب بالهراوات في الوجه.

240
00:10:35,238 --> 00:10:37,407
إنهم يأتون بعد عملائنا،
نذهب بعدهم.

241
00:10:37,491 --> 00:10:40,827
العملاء ليسوا هم من يكتبون المقالات الافتتاحية
لصحيفة وول ستريت جورنال، جاك.

242
00:10:41,912 --> 00:10:43,205
تريد اصطياد محامٍ.

243
00:10:43,288 --> 00:10:46,249
أريد سرقة قسم لعين بأكمله.

244
00:10:46,333 --> 00:10:48,001
هذه بالتأكيد طريقة أخرى للذهاب.

245
00:10:48,085 --> 00:10:49,544
إنها الطريقة الوحيدة للذهاب،

246
00:10:49,628 --> 00:10:52,047
لأنه إذا لم نفعل ماذا
نقول أننا لم نفعل

247
00:10:52,130 --> 00:10:53,799
-وهذا ما سنفعله.
-أحصل عليه.

248
00:10:53,882 --> 00:10:56,176
أنت تحاول الإقناع
العالم نحن أبرياء.

249
00:10:56,259 --> 00:10:59,930
جاك، أنا لا أهتم
إذا اعتقد أعدائي أنني بريء أم لا.

250
00:11:00,013 --> 00:11:03,266
أنا أعطي القرف إذا كانوا يعتقدون
يمكنهم إنزالي،

251
00:11:03,350 --> 00:11:06,061
ولهذا السبب لن أرتعد
في بعض الزوايا المجانية،

252
00:11:06,144 --> 00:11:08,438
أحاول إقناعهم بأنني ودود.

253
00:11:08,522 --> 00:11:10,148
سأركل بعض الحمار...

254
00:11:10,941 --> 00:11:13,610
وأذكرهم بأنني شرس.

255
00:11:20,575 --> 00:11:22,327
[فتح الباب، غلقه]

256
00:11:22,411 --> 00:11:24,162
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

257
00:11:24,246 --> 00:11:26,998
راشيل، نحن بحاجة لمساعدتكم.
أين كنت؟

258
00:11:27,082 --> 00:11:28,208
مع أنيتا جيبس.

259
00:11:28,291 --> 00:11:29,584
ماذا؟ كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟

260
00:11:29,668 --> 00:11:31,211
لأنها نصبت لي كمينًا في الشارع،

261
00:11:31,294 --> 00:11:33,713
مع الوثيقة التي قالت
محادثتنا ستكون غير مقبولة.

262
00:11:33,797 --> 00:11:35,507
فإذا هي فعلت ذلك
لم تكن تريد التحدث معك،

263
00:11:35,590 --> 00:11:36,758
أرادت أن تدخل في رأسك.

264
00:11:36,842 --> 00:11:38,468
أنا أعرف ما أرادت أن تفعله.

265
00:11:39,636 --> 00:11:41,513
ماذا قالت؟

266
00:11:43,640 --> 00:11:46,726
قالت إنها تستطيع ذلك
أدخلك إلى كولومبيا،

267
00:11:46,810 --> 00:11:49,271
وأنه يمكنك أن تصبح محامياً
بعد انتهاء كل هذا.

268
00:11:49,354 --> 00:11:51,773
- راشيل، إنها تكذب.
-هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

269
00:11:51,857 --> 00:11:53,108
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.

270
00:11:53,191 --> 00:11:56,319
الطريقة الوحيدة التي ستساعدنا بها
هو إذا ساعدنا في إبعاد هارفي وجيسيكا.

271
00:11:56,403 --> 00:11:58,822
نعم، مايك، أعرف ذلك،
لكننا لم نتناول الجزء

272
00:11:58,905 --> 00:12:01,616
حيث لا أدخل إلى الحانة
لأنني أخذت الخامس.

273
00:12:01,700 --> 00:12:04,578
أوه، اللعنة! هذا هو السبب بالضبط
أردت أن يكون هارفي هناك.

274
00:12:04,661 --> 00:12:06,163
-لقد دخلت في رأسك.
-لم تفعل.

275
00:12:06,246 --> 00:12:09,833
لقد علقت حلمنا أمامي،
وأنا أعلم أنه لا يمكننا الحصول على ذلك.

276
00:12:09,916 --> 00:12:11,543
هذا لا يعني أنني لا أستطيع التعامل مع هذا.

277
00:12:15,046 --> 00:12:16,548
لا يبدو أنك تتعامل معها.

278
00:12:16,631 --> 00:12:18,049
-أنا أكون.
-أنت تبكي.

279
00:12:18,133 --> 00:12:20,886
لا، أنا أفرج عن مشاعري
حتى أتمكن من المثابرة

280
00:12:20,969 --> 00:12:24,014
بدلاً من إنكارهم
وأفقد عقلي.

281
00:12:24,097 --> 00:12:27,350
وهو ما لا أستطيع فعله اليوم،
لأن لدي اجتماع مع العميد.

282
00:12:27,434 --> 00:12:30,645
الآن، جئت إلى هنا لأكون وحدي
حتى أتمكن من التعامل مع بلدي القرف،

283
00:12:30,729 --> 00:12:33,315
لذلك إذا كنت لا تمانع،
أود أن أكون وحدي

284
00:12:33,398 --> 00:12:35,025
حتى أتمكن من التعامل مع بلدي القرف.

285
00:12:47,204 --> 00:12:49,206
مهلا،
هل وجدت شيئا في الاكتشاف؟

286
00:12:49,289 --> 00:12:52,334
نعم بالتأكيد كما فعل الجحيم. لقد اكتشفت للتو
أن جيبس التقط راشيل.

287
00:12:52,417 --> 00:12:54,169
ماذا؟ ألقت القبض عليها؟

288
00:12:54,252 --> 00:12:56,046
لا، لقد انسحبت إلى الرصيف
مع بعض الوثيقة.

289
00:12:56,129 --> 00:12:57,672
أنا لا أعطي القرف
ما انها سحبت مع.

290
00:12:57,756 --> 00:12:59,174
يجب أن تعلم راشيل ألا تذهب معها.

291
00:12:59,257 --> 00:13:00,926
لكان ذلك ممتازًا
ليخبرها محاميها

292
00:13:01,009 --> 00:13:02,177
إلا أن محاميها لم يكن هناك.

293
00:13:02,260 --> 00:13:03,595
-اعذرني؟
-لقد وعدتني

294
00:13:03,678 --> 00:13:05,805
أنك ستكون معها
في كل خطوة على الطريق.

295
00:13:05,889 --> 00:13:07,933
لقد وعدت بأنني سأمثلها
عند الإيداع،

296
00:13:08,016 --> 00:13:09,559
لا مجالسة لها 24 ساعة في اليوم.

297
00:13:09,643 --> 00:13:13,355
ربما بدلاً من الغضب من راشيل،
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لملاحقة (غيبز).

298
00:13:13,438 --> 00:13:14,940
-هذا مرة أخرى؟
- نعم هذا مرة أخرى.

299
00:13:15,023 --> 00:13:17,651
أخبرتك أنها ستلاحق راشيل
والآن لديها.

300
00:13:17,734 --> 00:13:20,737
وقلت لك إذا كنت ستلاحق
شخص ما، من الأفضل أن تطردهم.

301
00:13:20,820 --> 00:13:22,656
ثم من الأفضل أن تكتشف ذلك
طريقة لطرد جيبس قريبا

302
00:13:22,739 --> 00:13:24,741
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

303
00:13:34,501 --> 00:13:35,794
لويس.

304
00:13:37,671 --> 00:13:38,880
ما الذي تفعله هنا؟

305
00:13:38,964 --> 00:13:41,049
اعتقدت أنك يمكن أن تكذب على وجهي
والابتعاد عنه؟

306
00:13:41,132 --> 00:13:42,884
-لم أكذب عليك أبداً.
-حقًا؟

307
00:13:42,968 --> 00:13:45,679
لقد أقسمت أنك لن تتقدم
حول هذا البريد الإلكتروني، ولكنك فعلت.

308
00:13:45,762 --> 00:13:47,097
أنت الآن تسحب هذا القرف المرتبط.

309
00:13:47,180 --> 00:13:50,934
لم أتقدم. لقد وجدوني.
وأنا لا أسحب أي القرف المنتسبين.

310
00:13:51,017 --> 00:13:52,727
ماذا تسمي هذا العذر المثير للشفقة
من قائمة المرشحين؟

311
00:13:52,811 --> 00:13:55,313
أنا أسميها أمر لا مفر منه.
لأن طلابنا يستطيعون القراءة.

312
00:13:55,397 --> 00:13:58,733
-الافتتاحية.
-نعم. الافتتاحية.

313
00:14:00,694 --> 00:14:02,445
لذلك أنت لا ترسل لنا الحمأة.

314
00:14:02,529 --> 00:14:04,781
لويس، أنا لا أفعل أي شيء.

315
00:14:04,864 --> 00:14:08,493
يتم التحقيق في شركتك
من قبل مكتب المدعي العام الأمريكي.

316
00:14:08,577 --> 00:14:11,288
ولن يخاطر أحد
حياتهم المهنية في مكان ما

317
00:14:11,371 --> 00:14:13,373
والتي قد لا تكون موجودة حتى في شهر واحد.

318
00:14:13,456 --> 00:14:17,085
ربما يفعلون ذلك، إذا أقنعتهم بذلك.

319
00:14:17,168 --> 00:14:19,087
-لويس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-شيلا من فضلك.

320
00:14:19,170 --> 00:14:22,340
لقد جئت إلى هنا قبل أن أتمنى ثانية واحدة
فرصة ولن تعطيها لي.

321
00:14:22,424 --> 00:14:23,675
ما علاقة هذا بهذا؟

322
00:14:23,758 --> 00:14:27,178
لأننا لو عدنا معًا حينها،
لن أكون في الشركة الآن، لكنني موجود.

323
00:14:28,179 --> 00:14:29,764
وهذا كل ما لدي.

324
00:14:30,724 --> 00:14:34,686
أنا أفهم أنك لا تعطيني
فرصة ثانية ثم.

325
00:14:35,854 --> 00:14:37,522
لكني أتوسل إليك...

326
00:14:39,399 --> 00:14:41,067
أعط شركتي واحدة الآن.

327
00:14:41,151 --> 00:14:44,946
لويس، حتى لو أردت ذلك، فلن ينجح الأمر.

328
00:14:45,697 --> 00:14:47,699
-أنت لا تعرف ذلك.
-نعم أفعل.

329
00:14:47,782 --> 00:14:50,452
لأنهم سيسألونني
إذا أعتقد أنها فكرة جيدة

330
00:14:50,535 --> 00:14:53,330
لكي يعملوا في بيرسون سبيكتر ليت،
وأنا لا أفعل ذلك.

331
00:14:53,413 --> 00:14:55,040
-شيلا--
-لويس.

332
00:14:56,708 --> 00:14:59,336
من فضلك لا تطلب مني أن أكذب عليهم.

333
00:15:06,092 --> 00:15:07,594
ماذا تفعل؟

334
00:15:07,677 --> 00:15:10,347
أنا أتساءل إذا كنت ستبقى هنا
تجاوز الأشياء طوال اليوم.

335
00:15:10,430 --> 00:15:12,349
ماذا سأفعل أيضًا؟
الذهاب إلى لعبة الكرة؟

336
00:15:12,432 --> 00:15:13,683
لا أعلم يا هارفي

337
00:15:13,767 --> 00:15:16,478
اعتقدت ربما كنت تفعل شيئا
لإقناع أنيتا جيبس ​​بالتراجع عن راشيل.

338
00:15:16,561 --> 00:15:18,063
(دونا)، لقد هددت بالذهاب إلى الحانة.

339
00:15:18,146 --> 00:15:21,441
إنه هراء افتراضي أنها
لم أستطع أن أفعل إلا بعد أن أدلت راشيل بشهادتها.

340
00:15:21,524 --> 00:15:24,861
أي بعد بدء المحاكمة،
وهذا ما أعمل عليه.

341
00:15:24,945 --> 00:15:26,529
هارفي، كل ما أقوله هو

342
00:15:26,613 --> 00:15:28,907
أنه عندما ينشغل مايك
عن شيء ما،

343
00:15:28,990 --> 00:15:30,533
لا يميل إلى القيام
أفضل القرارات.

344
00:15:30,617 --> 00:15:33,495
إذا لم يعمل على الاكتشاف،
سوف يذهب إلى السجن، لذا...

345
00:15:34,788 --> 00:15:36,665
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعلم يا هارفي.

346
00:15:36,748 --> 00:15:38,750
لكنك أفضل على الأقل
اذهب وتحدث إلى أنيتا جيبس،

347
00:15:38,833 --> 00:15:40,752
لأن مايك أعطاك
تحذير بصوت عال وواضح.

348
00:15:40,835 --> 00:15:43,797
إذا لم تفعل شيئًا، فسوف يفعل.

349
00:15:53,473 --> 00:15:56,351
جاك,
في كثير من الأحيان لا أخرج لتناول قهوتي في الخارج،

350
00:15:56,434 --> 00:16:00,105
ولكن عندما أفعل ذلك لأنني كذلك
الشعور بالحاجة إلى القليل من الوقت بمفردك.

351
00:16:00,188 --> 00:16:02,732
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا بسبب
كنت أعلم أنك لن تريد

352
00:16:02,816 --> 00:16:05,568
من يسمع ما سأقوله

353
00:16:05,652 --> 00:16:07,904
هل أنت هنا لتقول لي
يمكنك انجاز هذه المهمة؟

354
00:16:07,988 --> 00:16:10,532
لا، أنا هنا لأخبرك
إذا كنت تريد مني أن أقوم بذلك،

355
00:16:10,615 --> 00:16:12,117
سيكون عليك فتح محفظتك.

356
00:16:13,201 --> 00:16:16,621
أنا لا أدفع لك المزيد من المال
فقط لتحصل على قسم ما.

357
00:16:16,705 --> 00:16:21,209
أنا لا أتحدث عني. أنا أتحدث
قسم العقارات في بيكر هوستيتلر.

358
00:16:21,292 --> 00:16:23,211
-كم يريدون؟
-أضعاف ما يصنعونه.

359
00:16:23,294 --> 00:16:27,048
هل أنت مجنون؟
هذا ما حطم ديوي بالانتين.

360
00:16:27,132 --> 00:16:28,925
لا يمكن أن يكون لديك فئتين من الشركاء.

361
00:16:29,009 --> 00:16:30,301
ثم لا يمكننا سرقة قسم ،

362
00:16:30,385 --> 00:16:32,512
لأنهم الوحيدون
حتى على استعداد للمجيء إلى هنا،

363
00:16:32,595 --> 00:16:34,097
بالنظر إلى ما يحدث.

364
00:16:37,684 --> 00:16:39,185
ثم تقديم العرض.

365
00:16:39,894 --> 00:16:42,897
واسمحوا لي أن
قهوتي اللعينة في سلام.

366
00:16:50,572 --> 00:16:52,949
السيدة سكوت،
هناك هارفي سبيكتر هنا لرؤيتك.

367
00:16:53,033 --> 00:16:54,617
يقول إنه أمر عاجل.

368
00:16:55,452 --> 00:16:56,453
أرسله للداخل.

369
00:16:57,829 --> 00:16:59,330
أنا لا أصدق ذلك.

370
00:17:00,040 --> 00:17:03,043
لديك بعض الكرات التظاهر
ليكون هارفي للوصول إلى هنا.

371
00:17:03,126 --> 00:17:05,962
- لقد ناديتني "بيبي هارفي" ذات مرة.
- لا يهمني ما دعوتك به.

372
00:17:06,046 --> 00:17:07,422
-اخرج. الآن!
-سكوتي، سكوتي، من فضلك.

373
00:17:07,505 --> 00:17:10,425
كنت أعلم أنك لن توافق على رؤيتي أبدًا،
وأحتاج إلى التحدث معك.

374
00:17:10,508 --> 00:17:11,342
عن ما؟

375
00:17:12,927 --> 00:17:14,012
أحتاج إلى شخص لاتخاذ إجراء

376
00:17:14,095 --> 00:17:16,306
-ضد أخت أنيتا جيبس.
-هل أنت مجنون؟

377
00:17:16,389 --> 00:17:18,183
استمع لي.
إنها لا تأتي ورائي فقط.

378
00:17:18,266 --> 00:17:20,310
-إنها تأتي بعد خطيبتي.
-لا أهتم.

379
00:17:20,894 --> 00:17:23,104
إذا قمت بذلك،
ربما يمكنني أيضًا استدعاء المرأة

380
00:17:23,188 --> 00:17:25,148
وأخبرها أنني داخل
على هراءك كله أيضا.

381
00:17:25,231 --> 00:17:27,984
-نحصل على شخص ما--
-ناهيك عن أنني أخبرت هارفي أنني لم أفعل ذلك أبدًا

382
00:17:28,068 --> 00:17:30,278
حتى أنني أردت سماع اسمك مرة أخرى.

383
00:17:30,361 --> 00:17:31,404
[تنهدات]

384
00:17:31,488 --> 00:17:34,741
هو لم يخبرك بهذا، أليس كذلك؟
[يسخر]

385
00:17:34,824 --> 00:17:36,076
حسنًا، أعتقد أنه لم يتغير،

386
00:17:36,159 --> 00:17:39,079
لأنه لم يخبرني عنك
حتى فات الأوان أيضا.

387
00:17:39,162 --> 00:17:43,416
لذلك أنا آسف بشأن خطيبتك،
لكني أريدك أن تذهب الآن.

388
00:17:43,500 --> 00:17:46,878
سكوتي، هذه المرأة لن تتوقف
حتى تحصل على ما تريد.

389
00:17:46,961 --> 00:17:48,713
وما تريده هو هارفي.

390
00:17:48,797 --> 00:17:51,674
لذلك أنا لا أطلب منك ذلك
افعل هذا من أجلي وراشيل.

391
00:17:51,758 --> 00:17:53,051
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله.

392
00:18:05,897 --> 00:18:08,858
هل هذه دعوة لحفل بلوغك؟
لأنني مشغول ذلك اليوم.

393
00:18:08,942 --> 00:18:12,070
إنها حركة لمعاقبتك
بسبب الاتصال غير الصحيح بالشاهد.

394
00:18:12,153 --> 00:18:14,489
- لم أتواصل مع أحد بطريقة غير لائقة.
-يا لها من هراء.

395
00:18:14,572 --> 00:18:17,700
لقد حصلت على راشيل زين وحدها حتى تتمكن من ذلك
عرض عليها صفقة للانقلاب علي.

396
00:18:17,784 --> 00:18:19,119
ولا حرج في ذلك.

397
00:18:19,202 --> 00:18:20,161
أنت تستمع لي.

398
00:18:20,245 --> 00:18:23,373
لقد كنت تسحب القرف مثل هذا
من الثانية بدأ هذا الشيء.

399
00:18:23,456 --> 00:18:25,416
لقد رفضت وصول موكلي
إلى محاميه

400
00:18:25,500 --> 00:18:28,795
لقد قمت بتلفيق التهم ضد دونا،
والآن أنت تعبث بشاهد.

401
00:18:28,878 --> 00:18:31,089
كل التلاعب بالشهود سيفي بالغرض
يصب حالتي الخاصة.

402
00:18:31,172 --> 00:18:32,924
لماذا أفعل ذلك على أرض الله الخضراء؟

403
00:18:34,217 --> 00:18:35,635
ماذا قلت للتو؟

404
00:18:35,718 --> 00:18:37,470
قلت إنك مجنون إذا كنت تعتقد ذلك--

405
00:18:37,554 --> 00:18:41,182
لا، قلت: "في أرض الله الخضراء"
وهذا بالضبط ما قالته تلك الافتتاحية.

406
00:18:41,266 --> 00:18:44,936
أتذكر لأنني اعتقدت،
"من هو الشخص الذي يقل عمره عن 80 عامًا يستخدم هذه العبارة؟"

407
00:18:45,019 --> 00:18:46,938
حسنًا، يبدو أنني وجدتها.

408
00:18:47,021 --> 00:18:48,731
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

409
00:18:48,815 --> 00:18:51,442
أنت متأكد كما تفعل الجحيم،
لأنك زرعت ذلك الشيء اللعين

410
00:18:51,526 --> 00:18:54,279
هل لديك أي دليل؟ لا، لا تفعل ذلك.

411
00:18:54,362 --> 00:18:57,198
لكن حتى لو زرعت ذلك،
سيكون فقط

412
00:18:57,282 --> 00:19:00,243
لأنه لا توجد طريقة لذلك واحد منكم
لم أكن أعرف ما كان يحدث.

413
00:19:00,326 --> 00:19:03,663
حتى يعترف أحدكم بذلك، سأذهب
لتفكيك شركتك الصلبة من الطوب إلى الطوب.

414
00:19:03,746 --> 00:19:05,957
إذن أنت تريد تقديم هذا الشيء؟
تمضي قدما.

415
00:19:06,040 --> 00:19:08,001
لن يمنعني ذلك لثانية واحدة.

416
00:19:16,885 --> 00:19:18,428
راشيل، من فضلك.

417
00:19:18,511 --> 00:19:19,846
-اجلس.
-شكرا لك، دين.

418
00:19:21,848 --> 00:19:27,228
يجب أن أقول إنني كنت أتطلع إلى الأمام
لمراجعتي الأولى للطالب.

419
00:19:27,312 --> 00:19:30,607
ومنذ مقابلتك الأولى هنا،
لم تفعل شيئًا سوى إثارة إعجابي.

420
00:19:30,690 --> 00:19:33,276
ولهذا أنا آسف
أن تضطر إلى طرح هذا الآن.

421
00:19:33,359 --> 00:19:34,819
أحضر ماذا؟

422
00:19:34,903 --> 00:19:37,614
حقيقة أن آخر نتيجة لك في LSAT
كان أعلى بكثير

423
00:19:37,697 --> 00:19:38,948
من تلك السابقة الخاصة بك.

424
00:19:39,032 --> 00:19:43,453
وذلك لأنني درست
صعبة بشكل لا يصدق في المرة الأخيرة.

425
00:19:43,536 --> 00:19:46,581
هل درست بجد؟
أو هل خطيبتك تدرس بجد بالنسبة لك؟

426
00:19:48,583 --> 00:19:50,919
هل تعتقد أن مايك أخذ اختبار LSAT من أجلي؟

427
00:19:51,002 --> 00:19:53,588
أعتقد أنه تم توجيه الاتهام إليه
لجرائم أخطر من ذلك.

428
00:19:53,671 --> 00:19:56,299
والآن هناك ادعاءات
أنه أخذ اختبارات LSAT للناس.

429
00:19:56,382 --> 00:19:59,510
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أخذت هذا الاختبار بنفسي.

430
00:19:59,594 --> 00:20:03,640
ولدي مسؤولية الحماية
سمعة هذه الجامعة.

431
00:20:03,723 --> 00:20:06,893
وكيف بالضبط تقترح
لحماية تلك السمعة؟

432
00:20:06,976 --> 00:20:09,062
وذلك بطرد أية مخاطر عليه.

433
00:20:10,939 --> 00:20:14,859
ما لم يكن، بالطبع، لسبب ما
تم إسقاط هذه الاتهامات ضده.

434
00:20:16,486 --> 00:20:18,613
أنيتا جيبس ​​اتصلت بك، أليس كذلك؟

435
00:20:18,696 --> 00:20:20,198
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

436
00:20:20,281 --> 00:20:21,699
أنا ببساطة أعطيك المجاملة

437
00:20:21,783 --> 00:20:23,534
لإعلامك
أنه إذا كان لا بد لي من الاختيار

438
00:20:23,618 --> 00:20:26,454
بين مستقبلك ومستقبل هذه الجامعة،

439
00:20:27,664 --> 00:20:28,706
أنا لا أختارك.

440
00:20:29,332 --> 00:20:34,337
حسنًا، من فضلك أخبر السيدة جيبس
شكرا لك على المجاملة.

441
00:20:42,971 --> 00:20:44,180
سكوتي، ماذا تفعل هنا؟

442
00:20:44,264 --> 00:20:45,974
لا أستطيع أن أصدق أنك أرسلته لي.

443
00:20:46,057 --> 00:20:47,976
-أرسلت من؟
-لا تعطيني ذلك.

444
00:20:48,059 --> 00:20:50,478
آخر مرة أتيت إلي،
لقد قلت أن السبب هو أن (مايك) هو من صنعك.

445
00:20:50,561 --> 00:20:51,729
حسنًا، هذه المرة، أنت من صنعته.

446
00:20:51,813 --> 00:20:53,314
لم أجعله يفعل أي شيء.

447
00:20:53,398 --> 00:20:54,857
لقد علمته جيدًا لأنه جاء إلي

448
00:20:54,941 --> 00:20:56,859
وسحبت على أوتار قلبي
لتجعلني أفعل شيئًا ما،

449
00:20:56,943 --> 00:20:58,861
ولكن هذه المرة الجواب هو لا.

450
00:20:58,945 --> 00:21:00,822
أنا لن ألاحق أنيتا جيبس.

451
00:21:00,905 --> 00:21:03,157
سكوتي، أنا لن أطلب منك أبدا
لفعل شيء من هذا القبيل.

452
00:21:03,241 --> 00:21:05,451
هذا مضحك،
لأنك طلبت مني أن ألقي قضية

453
00:21:05,535 --> 00:21:06,661
لمنع مايك من القبض عليه.

454
00:21:06,744 --> 00:21:09,038
رمي القضية لا يضع
هدف على ظهرك.

455
00:21:09,122 --> 00:21:11,040
إذا كنت تريد حقًا الاحتفاظ بها
هدف من ظهري

456
00:21:11,124 --> 00:21:13,209
لم تكن لتخبرني أبدًا
حول مايك في المقام الأول.

457
00:21:13,293 --> 00:21:15,503
سكوتي، لم أطلب منه أن يفعل ذلك.

458
00:21:15,586 --> 00:21:18,298
ثم أعتقد أنكما
يواجهون نفس المشكلة التي واجهناها:

459
00:21:18,381 --> 00:21:21,092
أنت لا تتحدث مع بعضها البعض.

460
00:21:21,175 --> 00:21:24,012
منذ أن اخترته علي،
لم تعد مشكلتي بعد الآن.

461
00:21:24,095 --> 00:21:25,471
ولم أختره عليك.

462
00:21:25,555 --> 00:21:26,931
نعم فعلت.

463
00:21:27,015 --> 00:21:28,433
وسواء اخترت الاعتراف بذلك أم لا،

464
00:21:28,516 --> 00:21:31,227
لقد كان سر مايك
الذي حطمنا في المقام الأول.

465
00:21:44,115 --> 00:21:45,533
هل سمحت لها بالدخول هنا دون أن تخبريني؟

466
00:21:45,616 --> 00:21:47,160
لقد كنت في قاعة الاجتماعات
تجاوز الاكتشاف.

467
00:21:47,243 --> 00:21:50,246
-ماذا ستفعل؟
- لا أعلم، ولكنني سأفعل ذلك الآن.

468
00:21:50,330 --> 00:21:52,415
-هارفي، اهدأ.
-لن أهدأ.

469
00:21:52,498 --> 00:21:55,293
لقد أخبرتني أن ألاحق (غيبز).
لمنع مايك من القيام بشيء غبي،

470
00:21:55,376 --> 00:21:58,504
وقد فعلت، وكل ما حدث
كان يضيع وقتنا كما قلت أنه سيكون.

471
00:21:58,588 --> 00:22:01,924
هارفي، جيبس يهاجم راشيل،
المرأة التي يحبها.

472
00:22:02,008 --> 00:22:04,135
أنت من بين كل الناس
ينبغي أن تكون قادرة على فهم ذلك.

473
00:22:04,218 --> 00:22:07,388
أنا لا أعطي القرف. لم يكن لديه الحق
للذهاب بعد شخص أحبه.

474
00:22:08,681 --> 00:22:10,266
حسنًا، أتعرف ماذا يا (هارفي)؟

475
00:22:10,350 --> 00:22:12,602
مايك هو الذي يحاكم هنا
ليس سكوتي.

476
00:22:12,685 --> 00:22:14,145
كل ما فعله هو أن طلب منها أن تفعل شيئا.

477
00:22:14,228 --> 00:22:17,523
لذلك ربما الشيء الذي أنت عليه
منزعج حقا هو أنها كانت على حق.

478
00:22:24,530 --> 00:22:26,324
حسنا، كيف سارت الأمور؟

479
00:22:26,407 --> 00:22:29,202
[تنهدات] لقد عرفنا
بعضنا البعض لفترة طويلة، جاك،

480
00:22:29,285 --> 00:22:31,871
وأريد حقًا المساعدة،
لكن هذا لن يحدث.

481
00:22:32,872 --> 00:22:34,665
لقد قلت أنه إذا كان بإمكاني الحصول عليهما مرتين--

482
00:22:34,749 --> 00:22:37,126
قلت إن الأمر سيستغرق ضعفًا على الأقل
فقط لجعلني أسأل.

483
00:22:37,210 --> 00:22:39,504
فعلت،
وضحكوني خارج الغرفة.

484
00:22:39,587 --> 00:22:40,671
ماذا لو كان بإمكاني أن أحضر لك المزيد؟

485
00:22:40,755 --> 00:22:43,132
لا يوجد رقم سيذهب إليه
اجعلهم يأتون إلى بيرسون سبيكتر

486
00:22:43,216 --> 00:22:45,259
لأنهم لا يؤمنون
ستكون هناك شركة لتأتي إليها.

487
00:22:45,343 --> 00:22:47,845
إذن لماذا طلبت مقابلتي هنا؟

488
00:22:47,929 --> 00:22:50,598
لأنه بعد أن سألتهم
بخصوص عرضك،

489
00:22:50,681 --> 00:22:52,183
سألتهم عني.

490
00:22:53,309 --> 00:22:54,435
ما الذي تتحدث عنه؟

491
00:22:54,519 --> 00:22:56,270
قلت لهم سابق
أخي الإخواني،

492
00:22:56,354 --> 00:22:57,814
الذي يصادف أنه محامي ركلة الحمار

493
00:22:57,897 --> 00:23:00,358
- ربما يبحث عن التغيير.
-[ضحكة مكتومة]

494
00:23:00,441 --> 00:23:01,526
هل تعرض علي وظيفة؟

495
00:23:01,609 --> 00:23:04,195
جاك، بيرسون سبيكتر سفينة غارقة.

496
00:23:04,278 --> 00:23:05,655
لقد تناولنا بعض الماء.

497
00:23:05,738 --> 00:23:07,448
[يضحك] لقد واجهت محيطًا.

498
00:23:07,532 --> 00:23:09,325
لماذا بحق الجحيم تريد البقاء هناك؟

499
00:23:09,408 --> 00:23:10,660
سأخبرك لماذا.

500
00:23:10,743 --> 00:23:13,746
لأنه إذا غرقت تلك السفينة،
سأجد لنفسي وظيفة أخرى.

501
00:23:13,830 --> 00:23:16,499
ولكن إذا لم يحدث ذلك، لدي فرصة
ليكون أحد الكابتن.

502
00:23:16,582 --> 00:23:19,836
إذا أتيت إليك الآن،
لن أكون أبدًا أكثر من مدى الحياة.

503
00:23:19,919 --> 00:23:22,296
كصديقي، أخبرني أنني مخطئ.

504
00:23:24,924 --> 00:23:26,134
أنت لست مخطئا.

505
00:23:41,899 --> 00:23:45,111
لا تقل لي أنهم طردوا
طبعة مسائية خاصة علينا أيضًا.

506
00:23:45,778 --> 00:23:46,988
ليس بعد.

507
00:23:47,071 --> 00:23:52,618
قرأته بالمناسبة
في الرحلة المتجهة إلى بوسطن.

508
00:23:55,121 --> 00:23:57,165
و هل اشعلتك؟

509
00:23:59,750 --> 00:24:01,002
أغضبني الجحيم.

510
00:24:06,257 --> 00:24:08,134
لا يمكنك إنجاز الأمر مع شيلا،
هل تستطيع؟

511
00:24:08,217 --> 00:24:11,554
جيسيكا، لم ترسل
المرشحين في تلك القائمة.

512
00:24:13,055 --> 00:24:16,100
وكانوا الثلاثة الوحيدين
حتى أنه طلب تقديمه،

513
00:24:16,184 --> 00:24:18,436
وكان ذلك بسبب هراء من هذا القبيل.

514
00:24:23,900 --> 00:24:26,068
-الناس خائفون من المجيء إلى هنا.
-هم كذلك.

515
00:24:26,152 --> 00:24:29,697
حاولت الحصول على شيلا
لأجعلهم غير خائفين، لكنني لم أستطع.

516
00:24:29,780 --> 00:24:31,073
هذا كل الحق.

517
00:24:32,700 --> 00:24:34,493
كل شيء على ما يرام، لويس.
هذا ليس خطأك.

518
00:24:36,913 --> 00:24:40,082
بمجرد انتشار الخبر عن مايك،
كان لا بد أن يحدث هذا.

519
00:24:40,875 --> 00:24:42,418
ما تعلمته من تعيين مايك...

520
00:24:43,169 --> 00:24:46,255
هو أن ليس كل المحامين العظماء
ذهب إلى هارفارد.

521
00:24:48,549 --> 00:24:49,926
ماذا تقول؟

522
00:24:51,594 --> 00:24:56,724
لقد اتصلت بجامعة ستانفورد، وييل، وكولومبيا،
بن وكل الباقي.

523
00:24:56,807 --> 00:24:58,434
أفضل 20 كلية الحقوق.

524
00:25:00,686 --> 00:25:03,648
لقد فتحت الأبواب رسميًا
إلى بيرسون سبكتر ليت.

525
00:25:03,731 --> 00:25:05,483
أعلم كم كنت تكرهين فعل ذلك
لويس,

526
00:25:05,566 --> 00:25:08,861
ولكن في بعض الأحيان يتعين علينا القيام به
ما علينا...

527
00:25:09,820 --> 00:25:10,821
من أجل البقاء.

528
00:25:12,073 --> 00:25:14,283
-هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
-لا، لا يوجد.

529
00:25:16,786 --> 00:25:19,372
الآن،
علينا فقط أن نجتاز هذه المحاكمة..

530
00:25:21,499 --> 00:25:26,379
وندعو الله أن يحصل هارفي
مايك الملعون روس خارج الخطاف.

531
00:25:40,351 --> 00:25:41,936
-يا.
-[تنهدات]

532
00:25:42,019 --> 00:25:43,229
مرحبًا.

533
00:25:45,982 --> 00:25:47,400
أنت تقوم بغسل الأطباق.

534
00:25:48,150 --> 00:25:49,527
لذا؟

535
00:25:49,610 --> 00:25:51,988
لذلك أنت تكره غسل الأطباق،
وهو ما يعني أن هناك خطأ ما.

536
00:25:52,071 --> 00:25:53,281
لا شيء خاطئ.

537
00:25:58,452 --> 00:26:00,371
-[توقف الماء]
-ماذا يحدث؟

538
00:26:03,791 --> 00:26:05,418
لا أعرف حتى إذا كان ينبغي علي أن أقول ذلك،

539
00:26:05,501 --> 00:26:08,421
لأن آخر مرة فعلت ذلك كنت غاضبًا جدًا
كنت أعتقد أنني سأتركك.

540
00:26:08,504 --> 00:26:09,839
أنت تقول أنك تريد مني أن أشارك الأشياء،

541
00:26:09,922 --> 00:26:11,966
لكني لا أعرف إذا كنت تفعل ذلك،
لأنه عندما أفعل

542
00:26:12,049 --> 00:26:14,510
يبدو أنك منزعج جدًا لدرجة أنني--

543
00:26:14,593 --> 00:26:16,971
فهمت.
تريد التحدث عن عقد صفقة.

544
00:26:17,972 --> 00:26:20,349
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.

545
00:26:22,518 --> 00:26:23,602
أنا فقط--

546
00:26:25,771 --> 00:26:27,648
قالت إنها تستطيع ذلك
أدخلك إلى كولومبيا.

547
00:26:27,732 --> 00:26:30,109
وأنت على حق. لقد دخلت في رأسي.

548
00:26:30,192 --> 00:26:33,237
راشيل، لقد انتهينا من هذا.
كانت تكذب.

549
00:26:33,321 --> 00:26:36,407
هذا قبل أن أعرف
كانت قادرة على الوصول إلى العميد.

550
00:26:36,490 --> 00:26:37,700
ما الذي تتحدث عنه؟

551
00:26:37,783 --> 00:26:39,285
كان لي لقاء معه اليوم.

552
00:26:39,368 --> 00:26:41,954
اعتقدت أنه سيخبرني
كيف كان أدائي جيدًا ،

553
00:26:42,038 --> 00:26:45,374
وبدلاً من ذلك هددني بالطرد.

554
00:26:46,375 --> 00:26:47,585
[تنهدات]

555
00:26:48,669 --> 00:26:49,670
حسنا.

556
00:26:50,254 --> 00:26:52,548
حسنًا، ذلك--
هذا لا يعني أنه كان جيبس.

557
00:26:52,631 --> 00:26:54,633
-لم تكن هناك.
- لا، لم أكن هناك، حسنًا؟

558
00:26:54,717 --> 00:26:57,595
لكن ليس من الجنون افتراض ذلك
أنهم سوف يتساءلون

559
00:26:57,678 --> 00:27:00,264
سواء كنت تعرف عني أم لا
دون التحدث إلى جيبس.

560
00:27:00,348 --> 00:27:02,391
هل من الجنون أن يذكروا جريمة

561
00:27:02,475 --> 00:27:05,561
لم يتم اتهامك حتى
بدون التحدث مع جيبس؟

562
00:27:05,644 --> 00:27:06,771
-ماذا؟
-قالوا أن هناك شائعات

563
00:27:06,854 --> 00:27:08,314
من قيامك بإجراء اختبار LSAT للأشخاص

564
00:27:08,397 --> 00:27:11,734
وهم يتهمونك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

565
00:27:14,904 --> 00:27:19,116
حسنا...
على الأقل الآن أعرف ما يجب أن أفعله.

566
00:27:23,871 --> 00:27:26,957
هارفي. أعرف كيف يمكننا إيقاف (غيبز).
من الضغط على راشيل.

567
00:27:27,041 --> 00:27:29,335
هل يشمل الذهاب إلى سكوتي
دون أن تخبرني؟

568
00:27:30,169 --> 00:27:31,921
-هارفي.
-اللعنة. لم يكن لديك الحق.

569
00:27:32,004 --> 00:27:33,672
كان لدي كل الحق، لأنني كنت أعرف جيبس

570
00:27:33,756 --> 00:27:35,800
سوف تستمر في عبور الخطوط،
وهذا بالضبط ما فعلته.

571
00:27:35,883 --> 00:27:36,926
ما الذي تتحدث عنه؟

572
00:27:37,009 --> 00:27:39,637
لقد تلاعبت بعميد جامعة كولومبيا
للتهديد بطرد راشيل.

573
00:27:39,720 --> 00:27:40,721
أين دليلك؟

574
00:27:40,805 --> 00:27:43,391
اتهموها بأنها معي
خذ لها اختبار LSAT،

575
00:27:43,474 --> 00:27:45,184
ولكن المشكلة الوحيدة هي،
لا يوجد سجل لي

576
00:27:45,267 --> 00:27:46,685
من أي وقت مضى أن اتهم بذلك.

577
00:27:46,769 --> 00:27:49,313
-الرجل الذي رأيته في المحكمة.
-نعم، اسمه ديفيد جرين.

578
00:27:49,397 --> 00:27:51,649
لا بد أنه أخبر جيبس عني،
ثم استخدمت ذلك

579
00:27:51,732 --> 00:27:53,567
لإقناع العميد بذراع راشيل القوية.

580
00:27:53,651 --> 00:27:54,944
هذا إساءة استخدام السلطة.

581
00:27:55,027 --> 00:27:56,695
قلت لك،
المشكلة الوحيدة في تلك النظرية هي،

582
00:27:56,779 --> 00:27:59,740
ديفيد جرين يخبر جيبس عنك
وانتهت مسيرته.

583
00:27:59,824 --> 00:28:01,700
-لا بد أنه أخبرها دون الكشف عن هويته.
- ما لا يساعدنا

584
00:28:01,784 --> 00:28:03,953
لأننا ما زلنا لا نملك دليلاً
اتصلت بالعميد.

585
00:28:04,036 --> 00:28:07,123
لا، لا نفعل ذلك، لكنه لن يكون كذلك
من الصعب بالنسبة لي أن أحصل عليه.

586
00:28:07,206 --> 00:28:09,333
لا، يمكن أن يكون الإعداد. إنها مخاطرة كبيرة.

587
00:28:09,417 --> 00:28:11,335
هذا الأمر اللعين برمته خطير للغاية،

588
00:28:11,419 --> 00:28:13,421
ولكن الآن مستقبل راشيل
في خطر،

589
00:28:13,504 --> 00:28:15,923
وإذا كان لا بد لي من المخاطرة بالتعامل معها
سنوات قليلة لإنقاذها،

590
00:28:16,006 --> 00:28:18,092
إنها ليست حتى مكالمة قريبة.

591
00:28:20,386 --> 00:28:21,637
حسنًا. افعل ما عليك فعله.

592
00:28:21,720 --> 00:28:23,681
فقط لا ننشغل.

593
00:28:27,935 --> 00:28:29,812
[يطرق]

594
00:28:29,895 --> 00:28:31,230
أنت تطرق.

595
00:28:31,313 --> 00:28:34,233
وهذا يعني أنها إما أخبار سيئة
أو تريد شيئا.

596
00:28:34,316 --> 00:28:36,777
-لم أستطع الحصول على القسم.
-لا تخبرني.

597
00:28:36,861 --> 00:28:39,530
قالوا أننا لسنا في موقف
لصيد أي شخص.

598
00:28:39,613 --> 00:28:42,908
هذا بالضبط ما قالوا
مباشرة قبل أن يعرضوا علي وظيفة.

599
00:28:42,992 --> 00:28:45,035
إذن أنت هنا لتخبرني أنك أخذتها.

600
00:28:46,036 --> 00:28:47,913
أنا هنا لأسألك
إذا كنت تريد مني أن آخذه.

601
00:28:47,997 --> 00:28:50,791
ما الفرق الجحيم
هل يحقق ما أريد؟

602
00:28:50,875 --> 00:28:53,794
جيسيكا، عندما غادرت بوسطن،
قال الناس أنني خائن

603
00:28:53,878 --> 00:28:57,173
وأنني اعتقدت أنني كنت جيدًا جدًا
لمسقط رأسي.

604
00:28:57,256 --> 00:28:58,924
ولكن هذا لم يكن صحيحا.

605
00:28:59,008 --> 00:29:02,219
كنت أعرف الاختبار الحقيقي بالنسبة لي
لم أتمكن من ذلك في مسقط رأسي.

606
00:29:02,303 --> 00:29:04,388
كان يصنع ذلك
في أصعب مدينة في العالم،

607
00:29:04,472 --> 00:29:07,016
وبقدر ما يهمني ،
لم أفعل ذلك بعد.

608
00:29:09,852 --> 00:29:12,271
تريد أن تصبح شريكًا في الاسم.

609
00:29:12,354 --> 00:29:15,149
أريد أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
حتى يكون على الطاولة.

610
00:29:15,232 --> 00:29:17,568
أستطيع أن أقول نعم لذلك الآن..

611
00:29:18,569 --> 00:29:20,654
ولكن كيف يمكنك أن تعرف أنك يمكن أن تثق بي؟

612
00:29:21,906 --> 00:29:23,783
ليس لدي خيار آخر.

613
00:29:25,284 --> 00:29:28,037
وكيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

614
00:29:31,624 --> 00:29:33,459
-ما هذا؟
-أنت تعرف ما هو.

615
00:29:38,088 --> 00:29:40,633
هذا ما يملكه دانييل هاردمان عليك.

616
00:29:42,051 --> 00:29:43,511
الآن لديك أيضا.

617
00:29:53,395 --> 00:29:54,814
ديفيد جرين.

618
00:29:56,649 --> 00:29:58,776
-ما الذي تفعله هنا؟
-إذن أنت تتذكرني.

619
00:29:58,859 --> 00:29:59,860
بالطبع أفعل.

620
00:29:59,944 --> 00:30:02,947
أنت الرجل الذي نحاكمه.
المحامي المزيف.

621
00:30:03,030 --> 00:30:05,324
أنا أكثر من ذلك وأنت تعرف ذلك.

622
00:30:05,407 --> 00:30:08,244
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد عينتني لأنني ذكي.

623
00:30:08,327 --> 00:30:10,621
ما لا تعرفه هو ذلك
لدي ذاكرة فوتوغرافية

624
00:30:10,704 --> 00:30:12,873
وهو ما يعني لدي
رقم رخصة القيادة الخاصة بك

625
00:30:12,957 --> 00:30:15,000
من سبع سنوات مضت حفظها.

626
00:30:15,084 --> 00:30:17,461
ليس هذا هو المهم،
لأنني قدمت نسخة أيضا.

627
00:30:17,545 --> 00:30:20,381
كأنني صنعت نسخة منها
جميع تراخيص عملائي.

628
00:30:20,464 --> 00:30:21,715
هذا لا يثبت أي شيء.

629
00:30:21,799 --> 00:30:24,009
ربما لا، لكني أتذكر أيضًا
كل إجابة أضعها

630
00:30:24,093 --> 00:30:26,136
في اختبار مكون من 104 أسئلة.

631
00:30:26,220 --> 00:30:28,222
إذا لم يكن هذا دليلاً، فلا أعرف ما هو.

632
00:30:28,305 --> 00:30:30,182
-ماذا تريد؟
-إثبات أن أنيتا جيبس

633
00:30:30,266 --> 00:30:32,309
يضغط على عميد جامعة كولومبيا
لطرد راشيل زين.

634
00:30:33,060 --> 00:30:35,020
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-نعم يمكنك ذلك.

635
00:30:37,857 --> 00:30:40,442
حسنًا، لقد ذهبا إلى كلية الحقوق معًا.
هناك اتصالك.

636
00:30:41,443 --> 00:30:43,988
سجل عام ظرفي.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

637
00:30:44,989 --> 00:30:46,699
أفعل ما تطلبه ويتم القبض عليك،

638
00:30:46,782 --> 00:30:48,701
ومسيرتي المهنية
في مكتب المدعي العام الأمريكي انتهى.

639
00:30:48,784 --> 00:30:51,245
أعطي ما لدي إلى DA،
وانتهت مسيرتك المهنية كمحامي.

640
00:30:51,328 --> 00:30:52,663
ثم تورط نفسك فقط.

641
00:30:52,746 --> 00:30:54,999
ربما لم تلاحظ أيها الأحمق
لكنني بالفعل قيد المحاكمة،

642
00:30:55,082 --> 00:30:56,959
والآن أنت قادم
بعد المرأة التي أحبها.

643
00:30:57,042 --> 00:30:59,211
والحقيقة هي
أنت لا تستحق ممارسة القانون.

644
00:30:59,295 --> 00:31:01,130
ربما لا أفعل ذلك أيضًا، لكنها تفعل ذلك.

645
00:31:01,213 --> 00:31:02,673
وصدقني، عندما يتعلق الأمر بهذا،

646
00:31:02,756 --> 00:31:05,426
أنا حقا لا أعطي القرف
عني أو عنك.

647
00:31:07,094 --> 00:31:09,263
ماذا لو لم أجد
ما الذي تبحث عنه؟

648
00:31:09,346 --> 00:31:13,142
ديفيد، ربما لم تكن ذكيا
يكفي للحصول على 178 في اختبار LSAT...

649
00:31:14,435 --> 00:31:16,937
لكنني متأكد تمامًا
أنت ذكي بما يكفي للقيام بذلك.

650
00:31:25,988 --> 00:31:26,989
ما هذا؟

651
00:31:27,072 --> 00:31:28,449
وهذا ما سوف تقوم بالتوقيع عليه.

652
00:31:31,827 --> 00:31:33,203
يشير هذا إلى أنك تقوم بإسقاط تهمة

653
00:31:33,287 --> 00:31:35,623
من الملاحقة الخبيثة
مقابل أن أعترف

654
00:31:35,706 --> 00:31:37,082
جريمة تستحق العقاب.

655
00:31:37,166 --> 00:31:39,126
ولدعم الجحيم قبالة راشيل زين.

656
00:31:39,209 --> 00:31:40,461
-هل هذه مزحة؟
-لا.

657
00:31:40,544 --> 00:31:42,254
ولا يحصل أي منهما
عميد قانون كولومبيا

658
00:31:42,338 --> 00:31:43,631
للقيام بعملك القذر.

659
00:31:43,714 --> 00:31:45,007
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

660
00:31:45,090 --> 00:31:46,467
أنت تعرف بالضبط ما نتحدث عنه.

661
00:31:46,550 --> 00:31:48,719
إلا إذا كنت تريد منا أن نقول للعالم
لقد أرهبت شاهداً

662
00:31:48,802 --> 00:31:51,096
بالتواطؤ مع
صديقك القديم في كلية الحقوق،

663
00:31:51,180 --> 00:31:52,306
سوف تقوم بالتوقيع على ذلك.

664
00:31:52,389 --> 00:31:54,975
ليس لديك ذرة من الدليل
أنه كان لدي أي شخص يفعل أي شيء.

665
00:31:55,059 --> 00:31:57,102
لدي نسخة من نصيحة مجهولة المصدر
أرسلت لك

666
00:31:57,186 --> 00:31:58,520
قائلا أنني أخذت اختبارات LSAT للناس

667
00:31:58,604 --> 00:32:00,564
وسجل مكالمة هاتفية
من مكتبك

668
00:32:00,648 --> 00:32:02,483
إلى عميد كولومبيا بعد عشر دقائق.

669
00:32:03,275 --> 00:32:04,568
وهذا ليس دليلا على أي شيء.

670
00:32:04,652 --> 00:32:06,528
إنه دليل كافٍ بالنسبة لنا
لمقاضاة دين هيريك

671
00:32:06,612 --> 00:32:07,696
مقابل كل قرش صنعه على الإطلاق.

672
00:32:07,780 --> 00:32:10,324
تفكر عندما نضعه في الإيداع
لن يتصدع؟

673
00:32:18,832 --> 00:32:22,002
-تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟
-ذكي بما يكفي ليخدع محاميًا أمريكيًا.

674
00:32:22,086 --> 00:32:24,672
إذا استطعنا أن نفعل ذلك هنا، ما الذي يجعلك تفكر
لن نفعل ذلك في المحكمة؟

675
00:32:24,755 --> 00:32:27,383
لأن المحكمة ليست حول
هراء مثل هذا. يتعلق الأمر بالحقائق.

676
00:32:27,466 --> 00:32:30,010
والحقيقة هي،
أنت لست محاميا ملعونا.

677
00:32:46,902 --> 00:32:48,028
[تنهدات]

678
00:32:48,654 --> 00:32:49,905
لقد قمت بذلك.

679
00:32:49,989 --> 00:32:50,990
كيف عرفت؟

680
00:32:51,073 --> 00:32:53,617
أنت تفعل هذا الشيء المنتفخ الذي تفعله
عندما تشعر بالرضا عن نفسك.

681
00:32:53,701 --> 00:32:55,285
أنا لا أفعل شيئًا منتفخًا في الصدر.

682
00:32:55,369 --> 00:32:59,289
نعم، أنت تفعل. لكن استرخي
لأنني أحبك وصدرك.

683
00:32:59,373 --> 00:33:01,500
حسنا، أنا أحبك وصدرك.

684
00:33:01,583 --> 00:33:03,419
-يا!
-أوه، لقد جاء خطأ.

685
00:33:03,502 --> 00:33:05,963
على محمل الجد، كنت أقصد عقلك.

686
00:33:06,046 --> 00:33:07,631
عقلك القانوني الرائع.

687
00:33:07,715 --> 00:33:12,136
حسنا، إذا لم يكن لك
وعقلك القانوني الرائع،

688
00:33:12,219 --> 00:33:14,805
ربما لا أكون في كلية الحقوق الآن.

689
00:33:22,271 --> 00:33:24,481
لا، أنا-أنا أفهم
أن الكثير منهم بالفعل--

690
00:33:26,900 --> 00:33:29,278
حسنًا، إذا أراد أي شخص أن--

691
00:33:29,361 --> 00:33:30,446
لا، أرى.

692
00:33:31,989 --> 00:33:34,033
أرى. ربما في العام المقبل.

693
00:33:36,243 --> 00:33:37,369
الوداع.

694
00:33:40,414 --> 00:33:41,582
لويس.

695
00:33:41,665 --> 00:33:43,459
أحتاج أن أتحدث معك لثانية واحدة.

696
00:33:43,542 --> 00:33:44,752
ماذا الآن؟

697
00:33:44,835 --> 00:33:46,587
جاك سولوف يريد أن يعرف

698
00:33:46,670 --> 00:33:49,465
إذا فكرنا يومًا ما
جعله اسم شريك.

699
00:33:49,548 --> 00:33:50,716
لماذا بحق الجحيم سوف نفعل ذلك؟

700
00:33:51,383 --> 00:33:55,304
لأنني أرسلته لسرقة القسم،
وبدلاً من ذلك عرضوا عليه وظيفة.

701
00:33:55,387 --> 00:33:56,388
أحصل عليه.

702
00:33:56,472 --> 00:33:58,599
لا أحد يريد أن يأتي إلى هنا، لذا إجابتك

703
00:33:58,682 --> 00:34:01,894
هو إعطاء عدونا الداخلي
الترقية التي كان يريدها دائمًا.

704
00:34:01,977 --> 00:34:04,354
لويس، أنت الوحيد
الذي أراد مني أن أفعل ذلك من قبل.

705
00:34:04,438 --> 00:34:07,149
وانت اخرجتني منه
لأنك كنت على حق.

706
00:34:07,232 --> 00:34:09,109
مثلما كنت على حق
عن كل شيء.

707
00:34:09,193 --> 00:34:10,861
الآن يبدو الأمر كذلك
أنت مخطئ في كل شيء.

708
00:34:10,944 --> 00:34:12,362
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

709
00:34:12,446 --> 00:34:14,156
لقد سمعت للتو ردًا من
آخر تلك المدارس العشرين.

710
00:34:14,239 --> 00:34:15,824
اتضح أن لديهم
الكثير من القواسم المشتركة

711
00:34:15,908 --> 00:34:17,910
مع جامعة هارفارد مما كنا نعتقد،
لأن لا أحد منهم

712
00:34:17,993 --> 00:34:21,580
تريد أن تفعل أي شيء لتفعله معنا
لأن قيادتنا سيئة

713
00:34:21,663 --> 00:34:23,415
انتبه لنفسك يا لويس.

714
00:34:23,499 --> 00:34:27,377
لست بحاجة لمشاهدة نفسي.
أحتاج إلى إشعال النار تحت مؤخرتك.

715
00:34:27,461 --> 00:34:31,131
لأن مستقبلنا ينزلق بعيدا،
وتقديم شريك اسم جاك

716
00:34:31,215 --> 00:34:34,426
أو الدعاء إلى الله أن هارفي
فقط أخرج مايك من الخطاف

717
00:34:34,510 --> 00:34:36,220
لن يمنع ذلك من الحدوث!

718
00:34:36,303 --> 00:34:37,221
حسنًا يا لويس.

719
00:34:39,014 --> 00:34:41,517
تريد أن تفعل شيئاً أكثر من الصلاة...

720
00:34:42,351 --> 00:34:44,144
هارفي يحصل على تبرئة مايك.

721
00:34:46,355 --> 00:34:48,941
ثم تحصل على مؤخرتك
العودة إلى جامعة هارفارد ...

722
00:34:49,483 --> 00:34:53,445
وأنت تتأكد
شيلا لا تحضر لتلك المحاكمة.

723
00:35:03,789 --> 00:35:04,957
مهلا، دونا.

724
00:35:06,625 --> 00:35:09,753
هل هناك، أم--
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟

725
00:35:10,254 --> 00:35:13,382
أردت أن أقول أنني آسف
بخصوص ما حدث مع العميد

726
00:35:13,465 --> 00:35:15,467
وأنا سعيد لأن مايك اعتنى بالأمر.

727
00:35:18,262 --> 00:35:19,346
شكرًا لك.

728
00:35:24,059 --> 00:35:25,394
أنا آسف لذلك...

729
00:35:27,187 --> 00:35:29,898
أنني لم آتي إليك
مع هذا الأمر برمته، لكني--

730
00:35:29,982 --> 00:35:31,900
كانوا يضغطون عليك
لتشغيل هارفي،

731
00:35:31,984 --> 00:35:33,193
وبناءً على محادثتنا الأخيرة،

732
00:35:33,277 --> 00:35:35,362
لم تعتقد أنني الشخص المناسب
للحديث عن ذلك.

733
00:35:35,445 --> 00:35:36,864
كالعادة، أنت على حق.

734
00:35:38,323 --> 00:35:41,785
راشيل، لقد انزعجت
لأنني لا أريد أن أفكر

735
00:35:41,869 --> 00:35:44,580
حول ما سأفعله إذا اضطررت إلى الاختيار
بين والدي وهارفي.

736
00:35:44,663 --> 00:35:46,748
هذا الوضع برمته مقرف.

737
00:35:46,832 --> 00:35:49,918
وقد نضطر إلى اتخاذ خيارات صعبة،

738
00:35:50,002 --> 00:35:52,838
وأريدك أن تعرف
أنه بغض النظر عما تفعله،

739
00:35:52,921 --> 00:35:54,756
أنت صديقي.

740
00:35:54,840 --> 00:35:57,009
وسوف أحبك دائما.

741
00:35:58,802 --> 00:36:00,971
سأحبك دائمًا أيضًا.

742
00:36:08,353 --> 00:36:10,564
-شكرا لحضورك.
-لقد جئت إلى هنا فقط

743
00:36:10,647 --> 00:36:13,275
لأنني لا أريدك
أو مايك روس أو أي شخص آخر من هذه الشركة

744
00:36:13,358 --> 00:36:15,319
تظهر في شركتي مرة أخرى.

745
00:36:15,402 --> 00:36:17,404
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

746
00:36:18,322 --> 00:36:20,449
[تنهدات] كنت أفكر في ما قلته

747
00:36:20,532 --> 00:36:23,368
عن عدم اعترافي بالأشياء لنفسي
وأراد التحدث عنه.

748
00:36:23,452 --> 00:36:25,329
-لماذا؟
-أردت أن تعرف الحقيقة.

749
00:36:25,412 --> 00:36:26,997
وما هي الحقيقة بالضبط؟

750
00:36:27,080 --> 00:36:29,291
علاقتنا لم تنتهي
بسبب مايك.

751
00:36:29,374 --> 00:36:33,212
انتهى الأمر لأنني لم أكن مستعدًا
لأواجه ما أصابني

752
00:36:33,295 --> 00:36:36,924
ولا أعرف إذا كنت سأكون مستعدًا يومًا ما،
لكن... لقد كنت أرى شخصًا ما،

753
00:36:37,007 --> 00:36:38,800
وأردت أن أخبرك عنها.

754
00:36:39,468 --> 00:36:41,637
ولماذا يهم أن أعرف ذلك؟

755
00:36:41,720 --> 00:36:44,306
لأنني إذا خرجت من هذا
في قطعة واحدة...

756
00:36:44,973 --> 00:36:47,226
أريد أن أعرف إذا كان الأمر على ما يرام
للاتصال بك مرة أخرى.

757
00:36:49,019 --> 00:36:51,230
هارفي، لا بأس دائمًا في الاتصال بي.

758
00:36:52,314 --> 00:36:54,733
لكنني في الواقع كنت ذاهبا
لأعالج نفسي،

759
00:36:54,816 --> 00:36:59,279
ولا أعرف أين سأكون
عندما ينتهي هذا الأمر برمته.

760
00:37:02,074 --> 00:37:05,827
لكني آمل أن تكون كذلك
الخروج من هذا الشيء في قطعة واحدة.

761
00:37:21,426 --> 00:37:22,761
اعذرني.

762
00:37:22,844 --> 00:37:24,346
مرحبا، عفوا. أنا، اه--

763
00:37:24,429 --> 00:37:26,223
لست متأكدًا إذا كنت تعرف من أنا--

764
00:37:26,306 --> 00:37:29,434
لقد عملت هنا لمدة شهرين، راشيل.
أنا أعرف من أنت.

765
00:37:30,102 --> 00:37:34,189
أنا فقط-- أردت أن أقول إنني أعرف
أنك وقعت في مرمى النيران.

766
00:37:34,940 --> 00:37:37,317
وأنا أعرف كيف يشعر ذلك.

767
00:37:37,401 --> 00:37:39,278
وأردت فقط أن أقول إنني آسف.

768
00:37:40,279 --> 00:37:42,281
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

769
00:37:46,285 --> 00:37:47,202
راشيل؟

770
00:37:48,829 --> 00:37:52,666
هل فكرت في
ماذا يمكن أن يحدث عندما ينتهي كل هذا؟

771
00:37:55,335 --> 00:37:57,504
تقصد إذا ذهب مايك إلى السجن.

772
00:37:59,673 --> 00:38:01,300
أعني حتى لو لم يفعل ذلك.

773
00:38:01,383 --> 00:38:02,676
ما الذي تتحدث عنه؟

774
00:38:02,759 --> 00:38:05,053
حتى لو تمت تبرئته..
هناك فرصة ممتازة

775
00:38:05,137 --> 00:38:07,597
سيتم طرده من الحانة
ولن تكون قادرًا على ممارسة القانون مرة أخرى.

776
00:38:07,681 --> 00:38:09,391
لن يهم،
لأن مايك مستعد

777
00:38:09,474 --> 00:38:10,767
عدم ممارسة القانون مرة أخرى على أي حال.

778
00:38:10,851 --> 00:38:13,186
وأحيانا يفكر الناس
إنهم مستعدون

779
00:38:13,270 --> 00:38:14,563
وهم ليسوا كذلك.

780
00:38:15,647 --> 00:38:16,857
لا أفهم.

781
00:38:16,940 --> 00:38:21,069
راشيل، مايك سوف يكون عليه أن يراقبك
أن يفعل ما يحلم به،

782
00:38:21,153 --> 00:38:23,238
وإذا كان مثل هارفي،

783
00:38:23,322 --> 00:38:25,407
ربما يعتقد
يمكنه أن يفعل ذلك أفضل منك.

784
00:38:25,490 --> 00:38:28,660
وهناك احتمال
أنه قد يستاء منك لذلك.

785
00:38:28,744 --> 00:38:30,954
أنا أقدر النصيحة.

786
00:38:32,706 --> 00:38:34,499
لكن مايك ليس هكذا.

787
00:38:34,583 --> 00:38:36,752
[أبواب المصعد مفتوحة]

788
00:38:36,835 --> 00:38:38,795
ثم أنا آسف لأنني تجاوزت حدودي.

789
00:38:47,637 --> 00:38:50,557
لويس. ما الذي تفعله هنا؟

790
00:38:51,933 --> 00:38:54,186
لقد تجاوزنا هذا.
لا يوجد شيء يمكنني فعله--

791
00:38:54,269 --> 00:38:57,105
أنا لست هنا بشأن الشركاء.
أريدك أن تأخذ هذا.

792
00:38:57,189 --> 00:38:58,023
ما هذا؟

793
00:38:58,106 --> 00:39:00,567
تذكرة إلى الأرجنتين. انا بحاجة اليك
للذهاب إلى هناك حتى انتهاء المحاكمة.

794
00:39:00,650 --> 00:39:02,110
ولماذا أفعل ذلك؟

795
00:39:02,194 --> 00:39:04,404
لأن النيابة
ليس لديه القدرة على استدعاءك هناك.

796
00:39:04,488 --> 00:39:06,323
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
تريد مني أن أهرب من البلاد،

797
00:39:06,406 --> 00:39:08,825
حتى تتمكن من حماية نفسك.

798
00:39:08,909 --> 00:39:12,079
أريدك أن تهرب من البلاد
حتى تتمكن من حماية نفسك.

799
00:39:12,162 --> 00:39:13,872
-لويس--
-شيلا، خذي هذا الموقف،

800
00:39:13,955 --> 00:39:15,499
ستقول أشياء تؤذينا،

801
00:39:15,582 --> 00:39:17,542
مما يعني أن هارفي سيذهب
أن تقول أشياء تؤذيك.

802
00:39:17,626 --> 00:39:19,002
لن أكون قادرا على التعامل مع ذلك.

803
00:39:19,086 --> 00:39:21,671
الحقيقة لن تؤذيني يا لويس

804
00:39:23,507 --> 00:39:25,884
أليس هذا صحيحاً يا سيدة ساز،
أنه بينما تدعي

805
00:39:25,967 --> 00:39:28,512
لم يكن لدى أحد وصول غير مصرح به
إلى غرفة ملفات هارفارد،

806
00:39:28,595 --> 00:39:30,639
كانت هناك أوقات
هل كنت مقصرا في واجباتك؟

807
00:39:30,722 --> 00:39:32,933
لم يسبق لي أن كنت مهجورة في حياتي.

808
00:39:33,016 --> 00:39:34,976
ثم كيف يفسر ذلك
أن هناك رجلاً في قاعة المحكمة هذه

809
00:39:35,060 --> 00:39:37,104
التي كان لها وصول غير مصرح به
إلى تلك الغرفة بالذات؟

810
00:39:37,187 --> 00:39:38,021
لويس، من فضلك.

811
00:39:38,105 --> 00:39:41,233
هل كانت لك علاقة مع ذلك الرجل؟
علاقة انتهت بالفشل؟

812
00:39:41,316 --> 00:39:42,359
-هذا ليس--
-ذات الصلة؟

813
00:39:42,442 --> 00:39:44,069
إنها أكثر من ذات صلة باللعنة!

814
00:39:44,152 --> 00:39:45,946
لأنه عندما انفصل عنك،

815
00:39:46,029 --> 00:39:48,657
لقد بدأت هذه الإشاعة الشريرة
للرجوع إليه.

816
00:39:48,740 --> 00:39:50,575
هذه كذبة. هذه كلها أكاذيب.

817
00:39:50,659 --> 00:39:52,369
إنها كذبة أنك مارست الجنس مع ذلك الرجل

818
00:39:52,452 --> 00:39:56,039
وتركوه وحده في المفترض
غرفة ملفات هارفارد التي لا يمكن اختراقها؟

819
00:39:56,123 --> 00:39:57,457
لويس، هذا قد يكلفني وظيفتي.

820
00:39:57,541 --> 00:39:59,709
اللعنة! هارفي لن يهتم.

821
00:40:02,963 --> 00:40:05,590
لا، هذه ليست كذبة.

822
00:40:05,674 --> 00:40:07,676
وإذا فعلت ذلك معه..

823
00:40:10,512 --> 00:40:14,015
لماذا يجب أن نؤمن
لم تفعل ذلك مع الآخرين؟

824
00:40:18,270 --> 00:40:19,729
[ينتحب] أنا آسف.

825
00:40:19,813 --> 00:40:22,441
شيلا، أنا فقط أحاول حمايتك.

826
00:40:23,108 --> 00:40:24,693
إذا أردت أن تحميني

827
00:40:24,776 --> 00:40:27,028
لن تخبر هارفي
تلك الأشياء في المقام الأول.

828
00:40:27,112 --> 00:40:30,157
سيريد مني أن أخبره
أي شيء أعرفه سيساعد.

829
00:40:30,240 --> 00:40:32,409
لقد طلبت مني ألا أجعلك تكذب.

830
00:40:33,910 --> 00:40:35,704
من فضلك لا تطلب مني أن أكذب عليه.

831
00:40:36,538 --> 00:40:38,373
حسنًا يا لويس.

832
00:40:40,876 --> 00:40:42,127
سأذهب.

833
00:40:52,220 --> 00:40:53,597
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

834
00:40:53,680 --> 00:40:55,348
لا يزال لدينا محاكمة قادمة.

835
00:40:55,432 --> 00:40:58,185
إذا كنت سأحقق أي تقدم
دفاعًا عني، يجب أن أبدأ.

836
00:40:58,268 --> 00:40:59,936
دفاعك؟

837
00:41:01,021 --> 00:41:02,939
نعم. دفاعي.

838
00:41:03,023 --> 00:41:06,234
هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟
لأن هناك تعبيرا عن ذلك.

839
00:41:06,318 --> 00:41:08,069
يقول: "إذا كنت تفكر في ذلك،
أنت أحمق."

840
00:41:08,153 --> 00:41:10,947
لقد سمعتها. قالت: الحقيقة هي
أنني لست محاميًا لعينًا.

841
00:41:11,031 --> 00:41:12,741
الطريقة الوحيدة للتغيير
هذه الحقيقة لهيئة المحلفين

842
00:41:12,824 --> 00:41:14,367
أن يراني أصبح محامياً لعيناً.

843
00:41:14,451 --> 00:41:16,912
جرب ذلك، كل ما سيرونه
هو شخص ما يذهب إلى السجن.

844
00:41:16,995 --> 00:41:18,872
هذا هراء. أستطيع التعامل معها.

845
00:41:18,955 --> 00:41:21,458
أنت لم تمر أبدا
محاكمة جنائية من قبل.

846
00:41:21,541 --> 00:41:24,461
نعم؟ متى كانت آخر مرة فعلت فيها؟
منذ كم سنة؟

847
00:41:24,544 --> 00:41:26,129
أنا لا أصدق ذلك.
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

848
00:41:26,213 --> 00:41:30,133
هذا لا يتعلق بمن هو الأفضل.
يتعلق الأمر بمن هو الأفضل في هذه الحالة.

849
00:41:30,217 --> 00:41:31,468
حياتي على المحك.

850
00:41:31,551 --> 00:41:33,720
إذا نزلت بسبب مكالمتي،
أستطيع أن أعتبر.

851
00:41:33,803 --> 00:41:35,555
إذا نزلت بسببك، فلا أستطيع.

852
00:41:35,639 --> 00:41:38,350
هذه ليست حياتك فقط.
هذا هو كل شيء لنا.

853
00:41:38,433 --> 00:41:40,977
كما قلت، إنها دعوتي،
وأنا أفعل ذلك.

854
00:41:41,061 --> 00:41:42,354
أنا آسف للمقاطعة.

855
00:41:42,437 --> 00:41:43,772
هذا لم ينته بعد.

856
00:41:43,855 --> 00:41:46,066
لقد انتهيت من عملية الاكتشاف،
ولدينا مشكلة.

857
00:41:46,149 --> 00:41:47,150
ما هذا؟

858
00:41:48,652 --> 00:41:49,861
لقد وجدوا تريفور.

859
00:41:49,861 --> 00:41:54,861
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

860
00:41:49,861 --> 00:41:59,861
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم